11 Feb 2016

English freezing order in support of foreign proceedings (Russian Version)

Linkedin

Click here to view an English language version.

Английские постановления о замораживании  были описаны судом как «ядерное оружие» судебного процесса. Раздел 25 Закона о гражданской юрисдикции и  судебных решениях 1982 г. дает английскому суду право выносить постановления о замораживании в поддержку иностранных судебных разбирательств. Эта власть не ограничивается внутренними предписаниями: английский суд имеет право выносить постановления о замораживании по всему миру в поддержку иностранных судебных разбирательств. Более того, в некоторых случаях можно получить такое постановление даже тогда, когда подобные постановления не могут быть получены в той юрисдикции, в которой происходят основные судебные разбирательства. Кроме того, английские постановления (как внутренние, так и по всему миру), как правило, включают постановления по раскрытию информации, которые обязывают ответчиков сообщать сведения о своих активах истцу.

Для того чтобы получить судебное постановление в поддержку иностранного судебного процесса, заявитель должен показать, что вынесение судом такого постановления будет являться  целесообразным. Этот термин не определен в законе, поэтому суд руководствуется прецедентным правом (которое развивается с течением времени). Заявители должны продемонстрировать следующие основные моменты:

  • Наличие претензии в иностранной юрисдикции, которую они уже предъявили, или которую истец обязуется предъявить в ближайшее время.
  • Ответчик проживает в Англии или имеет активы в этой юрисдикции.
  • Постановление о замораживание не противоречит закону юрисдикции, где идет основной судебный процесс. Эта согласованность необходима как в вопросах политики, так и процедур. Заявитель должен показать, что нет никакой причины в отношении политики (в юрисдикции, где идет главный судебный процесс), по которой постановление не должно быть предоставлено в Англии. Они также должны показать, что в вопросах процедур английское постановление о замораживание не приведет к процессуальной дисгармонии, например к вынесению противоречивых судебных решений в разных юрисдикциях.

Эти и другие соответствующие принципы весьма специфичны в зависимости от фактов. Поэтому всегда необходимо тщательно рассмотреть факты дела и соответствующие принципы права в главном юрисдикции, где идет основной судебный процесс.

Практические моменты

Английские постановления по замораживанию могут предоставить ключевые преимущества в судебных разбирательствах. При условии, что они находятся под контролем, они могут гарантировать, что активы не исчезнуть и помогут избежать пирровой победы в конце разбирательства. Кроме того, Лондон является глобальным финансовым центром, и многие подсудимые имеют в этой юрисдикции активы, которые могут быть легко заморожены, такие как недвижимость или наличные средства на банковских счетах. При подаче исков о мошенничестве против лиц, которые работают на международном уровне, всегда стоит рассматривать возможность подачи ходатайства  об английском постановление о замораживание в поддержку местного судебного процесса.

Linkedin

KEY CONTACT

Ros Prince

Ros Prince
Partner

T:  +44 20 7809 2320 M:  +44 7771 374 054 Email Ros | Vcard Office:  London